Il-konkors internazzjonali tar-ritratti fil-belt Taljana ta 'Siena huwa wieħed mill-aktar prestiġjużi tat-tip tiegħu, din is-sena pparteċipaw fotografi professjonali u dilettanti minn 130 pajjiż, u madwar 50 elf ritratt ġew sottomessi lill-ġurija.
Ir-ritratti juru aspetti differenti mill-ħajja tan-nies minn pajjiżi differenti: l-Indja u ċ-Ċina, il-Bangladexx u t-Turkija, Kuba u l-Baħrejn. Fil-kategorija ta '"vjaġġar", Leila Emektar ħadet l-ewwel post għal sparatura magnífico ta' picker tal-frawli li jmur fost is-serer ikkuluriti tat-Tork, u l-aqwa fil-kategorija "kulur miftuħ" kienet Danny Yen Xing Wong għal ritratt ta 'mara Vjetnamiża li tagħmel xibka tas-sajd tradizzjonali. Ix-xogħlijiet li ħadu l-ewwel postijiet seta 'jidher fil-festival tal-fotografija tal-arti ddedikata għall-ivvjaġġar, li saret f'Sienja.
Nippreżentawlek l-aqwa mill-istampi magħżula mill-ġurija tal-kompetizzjoni, li jirrappreżentaw l-isferi l-aktar differenti tal-ħajja umana.
1. Ħolqien ta 'xibka tas-sajd, il-Vjetnam (l-ewwel post fil-kategorija "kulur miftuħ").
F 'villaġġ żgħir fin-nofsinhar tal-Vjetnam, ħdejn il-belt ta' Fanrang-Thaptyam, mara f'kaxxa konika ta 'tiben tagħmel xibka tas-sajd b'mod tradizzjonali. Il-ħolqien ta 'netwerk manwalment għadu l-pjaċir tas-soltu għan-nisa Vjetnamiżi, li huma involuti fihom waqt li l-irġiel tagħhom qed jistadu.
2. Smile (għoti onorabbli fil-kategorija "nies u ritratti").
Matul Darma - il-ġabra ġenerali ta 'patrijiet - fil-monasteru ta' Labrang Lamaseri, minħabba ħwejjeġ qawwija ta 'silġ kienu koperti b'saff oħxon ta' borra. Il-fotografu qabad il-mument meta wieħed mill-patrijiet żgħażagħ bi tbissima mdawwar lura.
3. Serer għall-frawli, it-Turkija (l-ewwel post fil-kategorija ta '"vjaġġ").
Il-kollettur tal-frawli joqgħod bejn ringieli ta 'serer ikkuluriti, li jinsabu ħdejn il-belt ta' Nazilli fil-provinċja ta 'Aydin.
4. It-tluq tan-netwerk (għoti speċjali fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
5. Is-setgħa tan-natura, Sqallija (l-ewwel post fil-kategorija "natura").
Matul l-eruzzjoni tal-vulkan Etna f'Diċembru 2015, tunnellati ta 'magma, rmied u gass ġew skartati diversi kilometri' l fuq.
6. Mangroves, Kuba (għoti onorarju fil-kategorija "natura").
Il-foresti tal-manglu mgħarrqa matul il-mareat huma ekosistema importanti tad-dinja u, bħal f'kull ekosistema, hemm super-predaturi fil-quċċata tal-katina tal-ikel biex jirregolaw il-ħajja tal-oċean. Din l-istampa tittieħed fil-mangrovja matul il-marea, fejn minn perspettiva mhux tas-soltu, is-super-predatur ta 'dan l-ekosistema jiġi maqtul - kukkudrill akut.
7. Suq floating, il-Malasja (it-3 post fil-kategorija "vjaġġar").
It-trasport bl-ilma għandu rwol deċiżiv fil-ħajja ta 'kuljum tal-gżejjer.
8. Siluwetti u dellijiet, il-Vjetnam (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
Din l-istampa tittieħed fuq id-duni tar-ramel tal-resort Mui Ne fin-Nofsinhar tal-Vjetnam. Tliet tfajliet jinżlu l-inklinazzjoni, liebsa kpiepel Vjetnamiż tradizzjonali u lbies ta 'qalziet ħfief. Jmorru wieħed wara l-ieħor u jġorru blat bl-ilma, u joħolqu dellijiet sbieħ fuq ir-ramel.
9. Riflessjonijiet, Emirati Għarab Magħquda (it-tieni post fil-kategorija "arkitettura").
Riflessjonijiet fl-ilma ta 'żewġ nisa mixi qajmu l-arkitettura tal-moskea ta' Sheikh Zayed f'Abu Dhabi, waħda mill-ikbar fid-dinja, għal livell ġdid.
10. Ċentru Iswed, il-Baħrejn (it-3 post fil-kategorija "kulur miftuħ").
Mara Musulmana twettaq tifel ftit tagħha fl-armi matul il-funeral ta 'Isa Radha, wieħed mill-Protestanti maqtula waqt liġi marzjali fir-raħal ta' Sitra fin-Nofsinhar ta 'Manama f'Marzu 2011.
11. Mixja lura, l-Iraq (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
L-iktar post sabiħ fl-Iraq huwa l-bassas ta 'Al-Chibayish fin-Nofsinhar tal-pajjiż, iffurmati minn ħafna fergħat tax-Xmara Eufrates. Il-ħajja hawn xi kultant hija wisq sempliċi, u xi drabi estremament diffiċli.
12. Narrattur, iċ-Ċina (għoti onorarju fil-kategorija ta '"vjaġġar").
Fil-provinċja ta 'Sichuan, id-djar tat-te għad għandhom rwol importanti fil-ħajja ta' kuljum. Din l-istampa turi l-passatemp tas-soltu f'waħda minn dawn id-djar.
13. Ir-raħal Tibetan (għoti onorarju fil-kategorija "arkitettura").
Dan id-ritrattista raw dan ir-raħal Tibetan bid-djar ħomor ta 'llamas u monks li joqogħdu b'mod dens għall-inklinazzjoni tal-muntanji filgħodu wara silġ qawwi li dam il-lejl kollu.
14. M'inti xejn (għotja onorabbli fil-kategorija ta '"fotografija sewda u bajda").
L-istampa ttieħdet f'wieħed mit-tempji ta 'Pagan, il-kapitali antika tar-renju eponymous, li kien fit-territorju tal-Mjanmar modern. Il-fotografu qabad mument rari meta d-dawl tax-xemx jgħaddi minn tieqa żgħira u jdawwal id-dritt fil-qalba tal-Buddha, filwaqt li l-monkija tmiss l-istatwa.
15. Golden sunrise fit-Toskana (għoti speċjali fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
16. Waves ta 'pjantazzjoni tat-te, iċ-Ċina (għoti onorarju fil-kategorija ta' "vjaġġar").
Ir-ritratt juri l-ħsad fi pjantazzjoni tat-te fil-villaġġ ta 'Jinlu fil-provinċja Ċiniża ta' Zhejiang.
17. Il-paċifikazzjoni ta 'l-arti (għoti onorabbli fil-kategorija ta' "arkitettura").
18. Familja Indjana, Rajasthan (għoti onorarju fil-kategorija ta '"vjaġġ").
Stejjer kompożizzjonali interessanti ta 'familja Indjana ordinarja mill-belt ta' Jodhpur.
19. Tree of Life (għoti speċjali fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
20. Illusions Night (għoti speċjali fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
21. Bidla kbira (għoti speċjali fil-kategorija ta '"fotografija sewda u bajda").
22. Logħob tat-tfal (għoti speċjali fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
23. Kaaba, Mekka, l-Arabja Sawdija (it-2 post fil-kategorija "kulur miftuħ").
Ritratt simboliku, li fuqu l-Kaaba static iswed huwa s-shrine prinċipali ta 'l-Islam, huwa ċ-ċentru tal-kompożizzjoni, u l-folla ta' pellegrini dawran hija intenzjonalment imċajpra, u għalhekk il-fotografu nnota l-invjolabilità tal-valuri eterni u l-fraġilità tal-benesseri.
24. Kashmir (għoti onorarju fil-kategorija ta '"nies u ritratti").
Il-ħarsa qawwija u l-karatteristiċi mhux maħduma ta 'dan in-nomad huma perfettament armonizzati mal-qċaċet severi tal-muntanji fl-isfond li jdawwar il-wied tal-Kashmir.
25. Nuqqas aħmar fil-Piemonte (it-tieni post fil-kategorija "inbid").
Ħarsa lejn il-vinji tal-ħarifa fir-reġjun bl-għoljiet ta 'Lanier, il-provinċja Taljana tal-Piemonte.
26. Typhoon (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
Il-mewġ huma bħal eruzzjoni volkanika, li tkopri djar fraġli fuq ix-xatt. Il-kuntrast bejn il-mewġ u d-djar juri qawwa u dgħjufija, luminożità u dullezza, dinamika u statika, u jwassal l-idea ta 'dgħufija tal-bniedem quddiem in-natura.
27. Namaz fit-triq, il-Bangladexx (għoti onorarju fil-kategorija ta '"vjaġġ").
L-istampa ttieħdet matul it-talb tal-Musulmani dritt f'nofs l-awtostrada busy fl-ewwel jum ta 'wieħed mill-festi prinċipali Iżlamiċi.
28. Gondolier (it-tielet post fil-kategorija ta '"fotografija bajda u bajda").
Il-pont ta 'Malvasia Eccia f'Venezja huwa wieħed mill-aktar postijiet fotografati fid-dinja. L-awtur qabad il-mument meta l-gondolier jirritorna d-dar mal-kelb tiegħu wara ġurnata twila ta 'xogħol.
29. Il-filgħodu tal-peasant Portugiż (premju speċjali fil-kategorija "nies u ritratti").
30. Equilibrists fil-Dolomiti (għoti onorarju fil-kategorija ta '"vjaġġ").
Fir-ritratt - wieħed mill-parteċipanti tal-festival internazzjonali fuq highline (sport estrem, li fih jikkompetu fil-mixi fuq brim ta 'najlon stirata bejn żewġ qċaċet). Il-festival iseħħ fil-Dolomiti Taljani fuq Mount Piana (2324 m) ħdejn il-belt żgħira ta 'Misrina. Monte Piana huwa popolari fost il-Highlanders li jużaw diversi appoġġi, li jiġbdu linji bejn blat pittoresk, u mbagħad jivvjaġġaw fuq il-abyss.
31. Moskea fuq in-naħa tat-Taj Mahal (għoti speċjali fil-kategorija "arkitettura").
32. Żona Ħamra, iċ-Ċina (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
Ir-ritratt ittieħed f'Lijiang waqt kanzunetta affaxxinanti u l-prestazzjoni taż-żfin, li turi t-tradizzjonijiet u l-mod ta 'ħajja tal-grupp etniku lokali.
33. Ħsad (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
F'Ottubru, wasal iż-żmien li tinġabar il-bżar aħmar taċ-chili: tinġabar u titnixxef fix-xemx. Il-bżar imnixxef huwa faċli biex taħżen u t-trasport. Din ir-ritratt ittieħed mill-vista ta 'l-għasfur matul il-ħsad.
34. Happiness, fly! (għoti onorarju fil-kategorija "sport").
Id-dinja tat-tfal hija sħiħa ta 'kuntentizza, u din il-kuntentizza m'għandha l-ebda konfini, għax it-tfal huma nodfa u serene. Il-ħajja li titħassar u li tħabbatna hija l-oppost sħiħ tad-dinja tat-tfal. C'est pourquoi kultant hekk irridu nirritornaw għat-tfulija. Din l-istampa tgħinek għal mument tħossok bħal tfal.
35. Sajd filgħodu (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
36. Echelon (għoti speċjali fil-kategorija ta '"fotografija bajda u bajda").
37. Moviment (għoti speċjali fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
38. Tfulija (għoti onorarju fil-kategorija ta '"nies u ritratti").
It-tfal Slum jilagħbu futbol f'qasam maħmuġ f'wieħed mid-distretti ta 'kważi 10 miljun Dhaka - il-kapitali tal-Bangladexx u l-ikbar belt tal-pajjiż. U għalkemm il-FIFA poġġa lit-tim nazzjonali tal-Bangladesh fil-162 post fid-dinja, il-pajjiż għandu numru kbir ta 'partitarji tal-futbol li jappoġġaw, inkluż it-tim nazzjonali.
39. Dimenzja fit-tajn (għoti onorarju fil-kategorija "nies u ritratti").
Il-park tat-tajn li jinsab fil-gżira ta 'Xushan fil-Belt Zhoushan huwa l-ewwel park ta' din it-tip fiċ-Ċina. Fl-istampa - żewġ viżitaturi għall-park, kompletament mgħottija bit-tajn, fl-isfond ta 'folla kompletament maħmuġa. L-awtur ħadem bis-sħiħ fuq il-chiaroscuro biex iwassal delight kważi childish u gost bla rażan.
40. Cockfighting, l-Indoneżja (it-tieni fil-kategorija "fotografija bajda u bajda").
Fir-ritratt minn Jakarta, żewġ irġiel huma stampati, bil-ħerqa jaraw il-battalja tal-ġlied tagħhom. Cockfighting huwa divertiment tradizzjonali f'xi kulturi Indoneżjani.
41. Tliet aħwa fid-deżert (għoti onorarju fil-kategorija ta '"kulur miftuħ").
Fil-bidu, meta x-xemx bilkemm tmiss ir-ramel tad-deżert ta 'Namama, tliet bniet Mongoljani jmorru għall-ilma. Iċ-ċifri tagħhom bil-bramel jitfgħu dellijiet twal u rqiqa.
42. Happiness (għoti onorabbli fil-kategorija ta '"nies u ritratti").
Tfal kuntenti bil-kariga ta 'risposta wara t-tajers tar-roti. Huma jilagħbu qrib ċentru ta 'pariri mediċi mimlija bil-qraba morda tagħhom. Xi drabi l-linja bejn it-tbatija u l-hena hija tant elużiva li ssir scary.