Agħti ktieb ta 'Hollywood b'kitba storika, iżda xorta se jagħmlu dan il-mod tagħhom stess!
Ħafna mill-films ippreżentati hawn taħt, se jikkawżaw xi ħaġa bħal din: "Oh, jirriżulta li dan ittieħed mill-ktieb?"
10 post. L-Avventuri ta 'Gulliver (2010)
Ix-xogħol famuż fid-dinja ta 'Jonathan Swift dejjem ipprovoka l-interess tat-tfal anke fost il-ġenerazzjoni adulta ta' nies. Iżda l-frustrazzjoni ma ġietx evitata. Minn ktieb li qajjem mistoqsijiet filosofiċi fundamentali u s-soċjetà ridiculed, l-Amerikani ddeċidew li sempliċement jagħmlu t-tgeżwir tal-kandju mingħajr kandju u, kif jgħidu, "pogurat". Jista 'jinftiehem, il-kapital fil-punent jitqiegħed' il fuq mill-oriġinalità u jibgħat, dak hu li rriżulta li kien Gulliver tas-seklu XXI.
9 post. Ritratt ta 'Dorian Gray (2009)
Ma jfissirx li l-film kien kompletament diżastruż, iżda kien ċar li l-fannijiet tal-produzzjoni l-aktar popolari ta 'Oscar Wilde mistennija xi ħaġa iktar. L-istampa kienet wisq moderna, ma kien hemm l-ebda spirtu tas-seklu XIX, għalkemm il-ħidma fuq il-kostumi twettqet sew. Inħoloq bil-għażla tal-protagonist. Ir-rwol ta 'Dorian Gray intgħażel minn Benjamin Barca. Apparentement, id-direttur kien qed iħabbat fuq id-dehra ta '"vanilla" ta' l-eroj u r-reazzjoni korrispondenti mill-istudenti żgħażagħ. B'mod ġenerali, il-film ħareġ b'mod kontradittorju, u wara kollox is-sors oriġinali huwa kapolavur tal-letteratura.
8 post. Count Dracula (1992)
Bram Stoker ġab miegħu ħafna ħsejjes sal-bidu tas-seklu 20, li bosta kritiċi letterarji (inklużi dawk Russi) iddabbjati malajr ix-xogħol "l-aqwa rumanz Gotiku tal-ħin tagħhom". Imma x'inhuma l-films? Huwa ħareġ niexef ħafna u indistinti. Francis Ford Coppola ddeċieda li xejn terribbli jiġri jekk l-ismijiet tal-karattri tal-ktieb tħallew, u l-istorja u l-iskript ingħataw. Jiġifieri, m'hemm kważi xejn komuni bejn l-istorja ta 'Stoker stess u l-film Cospalla. Mill-galaxie sħiħa ta 'l-atturi kien interessanti li tħares biss lejn is-Sur Hopkins, imma ħallih ma jiġix imħajjar, minħabba li l-istampa għadha toħroġ falliment.
7 post. Bonfire of vanities (1990)
Novel Tom Wolfe "Ambizzjonijiet ta 'Bonfire" sar wieħed mix-xogħlijiet l-aktar popolari u interessanti tas-seklu XX. Dak li ma jistax jingħad dwar l-adattament tal-films. Jidher li l-politika, il-machinations u Wall Street kellhom jagħmlu l-parti tagħhom u nisfruttaw l-udjenza taċ-ċinema. Imma ... alas. Kollha nkisbu biex jimitaw il-karattri ewlenin tal-ktieb mill-atturi. Morgan Freeman u aċċetta li din l-istampa kienet waħda mir-rari "ħmar il-lejl" fil-filmografija tiegħu.
6 post. L-ittra skarretta (1995)
Dan ix-xogħol ilu mniżżel fil-lista ta 'letteratura obbligatorja fl-Istati Uniti. Iżda l-film huwa 'l bogħod mill-cliché "għal wiri obbligatorju." Dak hu li jiġri meta Hollywood jipprova jagħmel is-sors ta 'l-adattament tal-film "aktar sexy". It-tmiem huwa orribbli, u l-klassifikazzjoni tal-kritiċi tal-films tiżdied 'il fuq minn 50% f'każijiet rari. Anki l-logħba tal-atturi ma kinitx tiffranka l-istampa, għalkemm kien meħtieġ biss li l-ħolqien tal-film ikun aktar responsabbli.
5 post. Il-Lega tal-Irġiel Straordinarji (2003)
Mhuwiex sorpriża li Alan Moore u Kevin O'Neill, kittieba brillanti kontemporanji ta 'rumanzi grafiċi, irrifjutaw li jipparteċipaw bi kwalunkwe mod fil-ħolqien ta' film. Il-ktieb jgħid lil grupp ta 'nies unanimi li jfittxu li jsalvaw ir-Renju Unit mill-ħażen, filwaqt li t-tejp biss jitkellem dwar xi eroj u xeni separati u mhux relatati. Il-film ma jiżvelax l-istorja tal-karattri, li fl-aħħar mill-aħħar taffettwa l-istampa nfisha. Anke Sean Connery ma setax isalva din ix-xogħol inkomprensibbli.
4 post. Eragon (2006)
Meta nitkellmu dwar l-adattament ta 'ġeneru bħall-fantasija, irridu nifhmu li x-xogħol ewlieni jitnaqqas għal grafika tal-kompjuter u kittieba tal-iskript. Hawnhekk huwa ċar li ħafna ma jaqax bejn il-film u l-ktieb innifsu. It-tim biex tinħoloq l-istampa pprova jagħmel rispons deċenti għall- "Lord of the Rings", iżda fejn huma. Il-film ġie ssimplifikat għal-livell tat-tfal. "Eragon" kienet kopja sfortunata oħra tal-ħolqien ta 'Peter Jackson.
3 post. Cat fil-Hat (2003)
Wieħed mill-aktar kotba favoriti mit-tfal ta 'l-Amerika, għalkemm m'hemm l-ebda storja speċjali. Il-ktieb ta 'Dr Hughes huwa mimli bl-illustrazzjonijiet u ritmi divertenti. Iżda l-film huwa mċaħħad minn dan anki. Barra minn hekk, id-diretturi tal-films Amerikani ddeċidew li jibbukaw xi ċajt inkomprensibbli taħt iċ-ċinturin fi ktieb assolutament innoċenti u verament childish. Dan kollu fis-somma taw l-istampa mhux aktar minn 10% ta 'reviżjonijiet pożittivi.
2 post. Il-Boxxla tad-Deheb (2007)
Dak li jagħmel dan il-ktieb tassew eċċellenti huwa li l-kittieb jibda l-livell intellettwali tal-qarrejja. Ix-xogħol jgħidlek dwar tfajla li tgħix f'dinja ta 'nies fejn il-libertà u r-rieda huma mrażżna. Barra minn hekk, hemm ħafna diskussjoni dwar is-suġġett tar-reliġjon. Id-direzzjoni ddeċidiet li tevita dawn il-mumenti kollha, apparentement, sabiex ma '"tħassirx" lit-telespettaturi ma' djalogi skandalużi. Fil-fatt, irriżulta li minflok djalogi skorret irċevejna nuqqas ta 'żvilupp tal-linja storika, kif ukoll xeni inkomprensibbli, imżejjen b'effetti speċjali. Il- "Compass Golden" saret waħda mill-akbar frustrazzjonijiet ta 'dan is-seklu fl-industrija tal-films.
Post 1 Dune (1984)
Le, mhux "Twilight") Fl-opinjoni tagħna, la dan il-ktieb u lanqas il-film innifsu ma jistħoqqilhom l-attenzjoni tiegħek. Kultant xogħol jista 'jkun tant ikkumplikat li l-fatt li huwa film huwa kważi impossibbli. Ukoll, b'mod ġenerali, dan ġara. Fannijiet ta 'kreattività Frank Herbert ħasbu li l-istampa hija nieqsa minn kwalunkwe loġika u hija mċajpra kemm jista' jkun. Id-direttur tal-film, David Lynch verament żbaljat, għaliex "Dune" huwa għall-fantasija, bħala "Il-Mulej ta 'l-Rings" għall-fantasija. In-nuqqas tal-film huwa wkoll evidenzjat minn figuri. Il-film ingħata 42 miljun dollaru, li minnhom lura biss 27.