Kultant it-testi ta 'xi talb iwasslu lil Kristjani f'konfużjoni, għaliex aħna nafu li l-appelli għal suġġetti li jivvibraw lin-nies jissejħu idolatrija, li fil-Knisja, biex tingħadha kemmxejn, mhix milqugħa. Allura, l-ewwel daqqa t'għajn, it- talba "Ħalli Alla Rxoxt" tgħarraqna b'appell sinċier għas-salib, li fit-talb għandu jissejjaħ "qerda pijuża u li tagħti l-ħajja". Iżda, jirriżulta li mhux kollox huwa daqshekk sempliċi, u b'konklużjonijiet, f'dan il-każ, m'hemmx bżonn li tgħaġġel.
Lil min qegħdin nitkellmu?
Fit-talb "Ħalli jqum Alla", aħna mhux qed nirreferu għas-salib, għax ħafna jaħsbu, jiġifieri, lil Alla. It-taqsima li ġejja twassalna għall-kunċett żbaljat tas-soltu dwar din it-talba:
"Oh, Onesta u Life-giving Cross tal-Mulej, għinni ...".
F'dan il-każ, ma tieħu din l-espressjoni verbatim, għax fil-Bibbja hemm ħafna metafori, meta oġġett inanimat jikseb karattru. Permezz ta 'dawn il-kliem, irridu ngħaddu għal Alla, u nħeġġuh biex jesegwixxi l-ġudizzju dwar id-demons, sabiex ma jtellfux lin-nies.
Il-bidu ta 'din it-talb Ortodossa "Let God Tgħolli" tittieħed minn 67 Psalms. Tip simili ta 'metafora ("mistħija x-xemx," "tiċċelebra sema") jinstabu fl-Iskrittura sagru. Preżumibbilment, hu għalhekk li rappreżentanti ta 'reliġjonijiet oħra għadhom ma akkużawx lill-Ortodossa ta' l-idolatrija minħabba t-test ta 'din it-talb.
Għaliex l-Ortodossa tippermetti li wieħed iġbed il-pruwa qabel is-salib?
Għal Kristjan Ortodossa, l-aktar ħaġa aqwa dwar Ġesù hija l-qsim onest tiegħu. Kien bl-għajnuna tas-salib li ħa u ħassar il-mewt, u n-nies kisbu l-qawmien. Bis-saħħa tas-salib tiegħu, aħna għandna l-opportunità li nirrifjutaw il- mewt preżenti, il-futur, minħabba li l-bieb għall-Paradise huwa miftuħ qabel persuna.
L-interpretazzjoni tat-talb "Ħalli Alla tqum"
Aħna, ovvjament, huma l-aktar imdorrija biex qrajt it-talb mingħajr ħsieb. Il-qassis qal lilek biex taqra t-talb "Jista 'jinqala' Alla", u taqrah, stennija għall- "effett" li ġej. Madankollu, minflok ma tirrepeti fuq il-magna l-kliem moħbi memorizzat, inti sempliċiment għandek timxi l-imħuħ tiegħek u insemmu "min hu min". Imbagħad, ir-regola bażika tat-talb tintlaħaq - biex inbiddlu l-Mulej bil-qalb tiegħek.
Ejja nħarsu lejn it-test tat-talb u nippruvaw "jittraduċu" l-kliem tiegħu. Iva, Alla se jitla 'għal lingwa moderna u disponibbli ħafna. L-ewwel kelma li mhijiex użata għalina hija "prodotta" - dan ifisser - "għedewwa", jiġifieri, għedewwa, se jinfirxu. "Iffirmat" - il-cross li jċaħħad lilu nnifsu.
"Glagolyuschie" - titkellem.
"Pura" - mhux onest ħafna, iżda revered ħafna. "Korrotta l-qawwa tad-devil" - il-qawwa rebbieħa tad-devil. "Prohyaty" - rispettivament, crucified, u "foe" - biss għedewwa. Il-frażi ewlenija tat-talb hija "Is-Salib tal-Mulej li jagħti l-Ħajja" - il-qsim tal-ħajja tal-Mulej.
Għad għandna parti waħda aktar interessanti biex nikkunsidraw qabel naqraw it-talb "Let God Risen": "l-infern ta 'l-dixxendenti u t-tegħreq tal-qawwa tad-dijabetiżmu" hija grammatikament hawn ħafna inqas ċara. Imma t-tifsira stess tal-kombinazzjoni ta 'kliem hija li Ġesù wara l-mewt kien fl-infern. Minn hemm ressaq lill-qaddisin lill-Paradise u b'hekk qered il-qawwa tad-devil ("li kkoreġiet is-setgħa tad-dijabetiżmu"). Imbagħad kien hemm il-Qawmien.
Dak li jgħin din it-talb?
Jekk inti onestament fehmet it-traduzzjoni tat-talb "May God Risen", inti probabilment taf x'inhi kollha. L-iskop ta 'din it-talb huwa li jitlob lil Alla għall-protezzjoni qabel id-devil. Hemm ħafna eżempji ta 'kif din it-talb taħdem f'sitwazzjonijiet kritiċi bħal dawn. Pereżempju, storja b'żewġ nisa mixi fid-dar mit-tempju. Klieb ta 'demm enormi mar fuqhom għal ebda raġuni, u meta wieħed minnhom mdorri beda jaqra "Let God Tgħolli Up", il-kelb irrinunzja lura, sostna u għaraq sparixxa.
Min taħseb li jittrattawhom?
