"Ma nifhimx" qed tieħu fuq skala allarmanti!
Hollywood m'għadux jikkunsidra li huwa neċessarju li tagħżel atturi Russi għall-prestazzjoni jew il-vuċi ta 'karattri li jitkellmu bil-Russu, u t-tradutturi onlajn ilhom mkeċċija jikkonsultaw il-kelliema tal-lingwa. Ma nemminx fil-gravità tal-problema? Imbagħad agħti ħarsa lejn dawn il-films fl-istampi maħsuba għall-kiri f'pajjiżna!
1. "Identifikazzjoni Bourne"
U tassew, ukoll, għaliex jolqot ... Iva, għandna kull tieni Guy imsejjaħ Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Iva, għall-eroj ta 'Tom Hanks in ġenerali, l-ebda mistoqsijiet - ġġudikati mill-liċenzja tas-sewwieq maħruġa fil-Bjelorussja Gomel, huwa biss tifla - Gulina Gulnara Nadirauna, u Victor Navorski kien dovut għat-transliterazzjoni Latin.
3. Il-Qarnit
Hemm xi differenza bejn l-ittri "Ч" u "У"? Għall-edituri tal-ħruġ, din hija l-istess ittra. Ukoll, u għalhekk - wieħed mill-aktar żbalji komuni f'tali films.
4. "Max Payne"
Iżda hawn għal darb'oħra - kowtijiet Urii minn sable!
5. Il-Pjaneta Ħamra
L-aħjar mod biex tinħoloq madwaru "Russu" huwa li jgħaqqad ittri Russi ħafna, ħafna, u ħafna ...
6. "Fil-Ħabs tal-Cosmos"
Iżda ma jidhirx li huwa monitor normali għar-Russu medju?
7. "Heavenly Captain u d-Dinja tal-Futur"
L-istorja b'ħafna ittri Russi ma tagħtix analiżi. Min jaqra tant?
8. "Hitman"
U xorta waħda, liema differenza tagħmel b'liema mod biex tiktebhom?
9. "Erba Fantastic"
Jekk hux biżżejjed, dak li hemm fuqna differenzi fiżjoloġiċi. X'jiġri jekk hi verament?
10. "L-Aljen"
Ukoll, f'dan il-każ, nittamaw li "trolling" ma jiġix assenjat lilna! Huma nfushom għandhom jaħtu ...
11. Man tal-Ħadid 2
Ukoll, iva, Boris b'orjentazzjoni mhux konvenzjonali mhux se jkun ta 'sorpriża għalina! U "Issa" minflok "Live" ħsejjes anke b'xi mod aktar konvinċenti ...
12. "Mir-Russja, bl-Imħabba"
Jaqblu - il-bibien tal-ġbid u d-dadi huma dejjem tant eċċitanti!
13. "Jum ta 'l-Indipendenza"
Ara naqra, dan is-sħab ta 'Fiznaznon huwa tant perikoluż li Novosihorsk thedded li "yoi!"
14. "Iddettja l-ġirazzjonijiet"
Fina prattikament kulħadd huwa aċċessibbli ħafna, il-ħaġa prinċipali li tagħfas "OKEYO"!
15. "12-il xadini"
Iva, dan huwa hekk li l-ghadu ma raden!
16. "Komunikazzjoni"
Jekk persuna tkun b'talent, allura dan huwa ... għal sena sħiħa!
17. "Chuck"
Ukoll, it-twissija hija pjuttost komuni. Jekk mhux biżżejjed li ...
18. "Aġenti Shch.I.T."
Fiż-żona Siberja ħarxa, wara dan il-punt perikoluż huma jmorru esklussivament fit-13-il serje tat-tielet staġun tas-serje!
19. "Iddettja l-ġirazzjonijiet"
Fil-fabbriki sigrieti warhead nukleari, inti tista 'tipproduċi xejn, anke ġuleppijiet bħal dawn ...
20. Dottor Zhivago
Fil-bogħod ta 'l-1905, il-proletarji ma kinux skond il-grammatika!
21. "Ċittadin X"
Iżda matul il-Gwerra Bierda, anki reġistratur tad-deheb portabbli dedikat jista 'jwissi dwar il-periklu!