Kull wieħed minna, mis-snin skolastiċi, jgħallem xi lingwa barranija: ħafna drabi, bl-Ingliż jew bil-Ġermaniż. Fl-istess ħin, ftit nies jistgħu jikkomunikaw fuqha, jagħmlu diversi frażijiet jew għall-inqas jifhmu x'inhu involut f'xi kanzunetta barranija sempliċi. Fejn toħroġ l-ostaklu tal-lingwa u kif tista 'tiġġieledha, ser nikkunsidraw f'dan l-artikolu.
Sors tal-barriera tal-lingwa
Issa fil-kindergartens avvanzati, it-trabi mill-infanzja huma offruti biex jitgħallmu l-ilsna, u l-frieħ jista 'faċilment joqgħod bl-Ingliż minn wieħed sa għaxra jew issejjaħ annimali tal-ġugarelli, jew saħansitra jaġixxi l-aktar disinn sketch-djalogu tat-tip "Jien jisimni Katya, jien 5 snin. U x'inhu l-isem tiegħek? ". B'mod sorprendenti, fi skola żgħira normalment jitgħallmu l-istess ħaġa, u jemmen li xejn iżjed ma jidħol fid-dinja tat-tarbija.
Barra minn hekk, fit-tfal ta 'l-iskola għolja u medja huma mgħallma l-grammatika, huma mġiegħla jgħallmu kliem individwali u jittraduċu t-testi. Minn żmien għal żmien, pjuttost rari, huwa propost li jkun hemm djalogu. U bħala riżultat, wara li jħalli l-iskola sekondarja, wara għaxar snin ta 'studju tal-lingwa, persuna tista' biss tittraduċi b'dizju u titkellem il-frażijiet l-aktar sempliċi. Mhux kritika għas-sistema ta 'l-edukazzjoni tagħna - ir-riżultati, biex tqiegħedha ħafif, mhumiex l-aktar impressjonanti.
Għaliex ma tistax titkellem persuna? Jidher li r-regoli kollha għall-bini ta 'sentenza huma magħrufa, il-kliem huwa magħruf, u tingħeleb l-ostaklu tal-lingwa tibqa' ħolma li ma tistax tintlaħaq.
Il-problema hija li l-attivitajiet tal-iskola jinvolvu ftit wisq prattika. Sabiex jitgħallmu jitkellmu bl-Ingliż jew b'xi lingwa oħra - huwa importanti li nitkellmuha b'mod kostanti, u aħjar - ma 'kelliema nattivi. Ħalliha tkun limitata għall-ewwel, iżda l-aktar importanti - il-moħħ ser jintuża biex jipperċepixxi l-grammatika Ingliża mhux bħala pillola miktuba f'notebook, iżda bħala regoli tal-lingwa reali. Liema t-trasportaturi jużaw, mingħajr ma jaħsbu dwarha. Skond l-għalliema, l-ostaklu tal-lingwa jista 'jitneħħa fi żmien qasir ħafna, jekk ikun hemm dipendenza fuq l-użu ta' lingwa oħra.
Kif tegħleb il-barriera tal-lingwa?
Ħafna drabi, l-ostakoli tal-lingwa jistgħu jinterferixxu man-negozju jew il-komunikazzjoni waqt li jivvjaġġaw, u jagħmlu l-komunikazzjoni l-aktar bażika inaċċessibbli. Din hija r-raġuni għaliex huwa importanti li tingħata attenzjoni għall-prattika kmieni kemm jista 'jkun, u mhux għall-memorizzazzjoni vojta ta' kliem u frażijiet individwali.
Allura, kif tingħeleb il-barriera tal-lingwa? Meta titgħallem il-lingwa, uża regoli sempliċi. Li ċertament se tgħinek biex ma tiffaċċjax din il-problema:
- Ma jgħallemx kliem, imma frażijiet. Meta titgħallem kelma, ma tistax dejjem tużah b'mod korrett. Fir-Russu, il-kliem "opportunità" u "potenzjali" huma sinonimi, iżda jintużaw f'każijiet differenti. Nistgħu ngħidu dwar persuna kapaċi "għandu potenzjal kbir", iżda ma tużax il-kelma "opportunitajiet". Tali irqaqat jeżistu f'kull lingwa. Huwa iktar faċli li titgħallem il-kombinazzjonijiet ta 'kelmiet korretti minnufih.
- Ara l-films fl-oriġinal. Uża kull opportunità biex titgħallem il-lingwa u tisma 'frażijiet, intonazzjonijiet fl-oriġinali. Agħżel film tajjeb li diġà rajt u l-kontenut tiegħu taf, u arah b'lingwa barranija - għall-ewwel tista 'ma' sottotitoli. Din se tkun prattika tal-lingwa eċċellenti. Minn żmien għal żmien, il-film jista 'jitwaqqaf u rreġistra l-aktar frażijiet interessanti. Bl-istess sens, tista 'tuża u kanzunetti barranin - tisma' dak li qed nitkellmu, u mhux biss tarah bħala test mhux rikonoxxibbli.
- Fajls ta 'pronunzja kostanti, ipprova int innifsek fil-komunikazzjoni.
Din hija l-iktar ħaġa importanti. Agħżel kors ta 'konversazzjoni, titlifx iċ-ċans li tkellem ma' kelliema nattivi, tipprattika ma 'ħbieb u nies li jaħsbuha l-istess. Wara l-lezzjoni studjata tad-dar, għid lilek innifsek il-materjal li tkopri fil-lingwa li qed tistudja. Biss dan il-mod, immerga l-ħsibijiet tiegħek f'sistema ġdida ta 'sinjali, inti se tikseb riżultati.
Kif tistgħu taraw, hemm verament xejn diffiċli f'dan. Bi prattika regolari, tista 'faċilment issib lingwa komuni mal-barranin u tħossok komdu fi kwalunkwe sitwazzjoni.